gabvmon.com
← Todos los proyectosBeta privada

Shinrin

Plataforma web para aprender japonés y chino. En beta privada mientras pruebo la carga del servidor y preparo la versión de pago.

Rol
Diseño y desarrollo full-stack
Contexto
Proyecto propio
Periodo
oct 2026 – actualidad
Stack
TypeScriptReactNestJSPostgreSQLDockerFSRS
Tarjeta de estudio de Shinrin con el kanji 森, su lectura もり y el significado “forest”, y la pregunta “Did you know the answer?” con los botones Yes y No.

Por qué lo hice

Empezó como una herramienta para mí: estudio japonés (voy de N4 hacia N3) y quería una forma de repasar que se ajustara a cómo estudio. En el camino vi que había espacio para un producto pensado para hispanohablantes que aprenden japonés o chino, así que lo construí para que otros también puedan usarlo.

Cómo funciona

Cada palabra o kanji se estudia en varias habilidades por separado: reconocer el significado, leerlo, escribirlo trazo por trazo y su acento tonal. El repaso se programa con FSRS, un algoritmo de repetición espaciada que calcula cuándo vas a olvidar algo y te lo muestra justo antes.

Los mazos se arman por nivel JLPT, grado escolar o frecuencia de uso, y en chino por niveles HSK 3.0. Todo el audio está pregrabado: unos 17 400 clips en japonés y 11 000 en chino.

Decisiones técnicas

Estado

Registro cerrado por ahora: estoy probando el rendimiento del servidor y preparando un plan de pago antes de abrirlo al público.